| 'o princípio
da atracção' |
|
|
(...) e ouço
as canções dos poetas que falam de amor. |
Remember to let
her into your heart
Then you can start to make it better
Lennon & Mc Cartney
Hey Jude - The Beatles 1968
|
(...) e entreguei-me, sem hesitar,
aos primeiros sintomas de uma afinidade recente, mas de certo
modo irresistível.
in Um desejo a três
|
You have the power to hypnotize
me?
Cole Porter
You do something to me -
Cole Porter 1929
|
Enfeitiçou-me? Talvez,
porque a partir daquele instante eu não vi mais ninguém!
in Debaixo das estrelas
|
We're after the same rainbow's
end,
Waitin' 'round the bend,
My huckleberry friend
Johnny Mercer
Moon River - Mercer & Mancini
1961
|
(...) falava de corações
partidos à procura de qualquer prodígio no final
do arco-íris.
in Um pego de profundidade
indefinida
|
Slow down, you move too fast.
You’ve got to make the morning last.
Paul Simon
Feelin' Groovy - Simon & Garfunkel
1966
|
(...) Tínhamos os corpos
doridos e a cabeça zonza de sono, mas decidimos ficar
mais um pouco, à espera do Sol. (...)
in Um pego de profundidade
indefinida
|
Há sempre alguém
que nos faz falta
Ah! Saudade
João Gil
Saudade - Trovante 1983
|
A sensação era
estranha: melancolia contida, entusiasmo sereno... (...)
in Um pego de profundidade
indefinida
|
So good-bye, dear, and amen
Here's hoping we meet now and then
Cole Porter
Just one of those things
- Cole Porter 1935
|
E depois, grosso modo: sugeria-me
que fosse dar uma volta e até me indicava o melhor caminho!
in Wish you were here
|
Can you tell a green field
from a cold steel rain
Gilmour & Waters
Wish you were here - Pink
Floyd 1975
|
Lembrei-me daquela noite ao
relento, no meio dos montes, e apercebi-me de como, inconscientemente,
tínhamos estado tão próximos.
in Wish you were here
|
The greatest thing you'll
ever learn
Is just to love and be loved in return
Eden Ahbez
Nature Boy - Eden Ahbez 1948
- por Nat King Cole 1948
|
Devíamos procurar uma
pedra branca para marcar este dia (...)
in Albo lapillo diem
notare
|
There's no love song finer,
But how strange the change from major to minor
Cole Porter
Everytime we say goodbye
- Cole Porter 1944
|
(...) não me consigo
lembrar de nada tão difícil de suportar como
aquela sensação de que o momento era efémero
(...)
in Equilíbrio
instável
|
Onde o espaço é quase
tudo e o tempo quase nada
Me tento, em vão, ver passar
João Monge
Esplanada – Trovante
(1984)
|
(...) a inércia dos olhares
que, à minha volta, se perdiam no vazio de mais um dia
igual aos outros.
in As cidades reveladas
|
Let me see what spring is
like
On Jupiter and Mars
Bart Howard
Fly me to the moon - Bart
Howard 1954 - por Frank Sinatra (Sinatra at the Sands with
Count Basie - 1966)
|
Quisemos voar até à lua,
mas fomos bem mais longe...
in Fogo que arde
sem se ver
|
And when the broken hearted
people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
Lennon & Mc Cartney
Let it be - The Beatles 1969
|
No velho casão, à luz
de um candeeiro de petróleo, deixámo-nos ir,
suavemente.
in Ad astra per aspera
|
Quem foi que provocou vontades
E atiçou as tempestades
Luís Represas
Memórias de um beijo
Trovante (Terra Firme - 1987 )
|
Ao longe, sobre o oceano, uma
massa cinzenta adensava-se, movendo-se, de forma mais lesta
do que seria de esperar, em direcção a terra.
in Bruma e céus
cinzentos
|
Sleight of hand and twist
of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait...without you
Bono Vox
With or without you
U2 (The Joshua Tree – 1987)
|
O bardo emudeceu, a sua lira
perdeu-se. Seguiram-se alguns anos de silêncio.
in Bruma e céus
cinzentos
|
Noutro lugar
Para todo o sempre
Há uma canção
Que faz partir
Sétima Legião
Noutro lugar
Sétima Legião (Mar d’Outubro – 1987)
|
(...) e percebi que a sua partida
para longe, sem regresso marcado, me iria custar mais do que
lhe tinha mostrado.
in Intermezzo
|
Levei os teus sinais na
mão vazia
Como quem faz da noite companhia
Na solidão
João Monge
Sinais - Trovante (Terra
Firme - 1987 )
|
Era uma vez três rapazes,
espalhados por três continentes.
in Astros errantes
|
The way we look to a distant
constellation
That’s dying in the corner of the sky
Paul Simon
The boy in the bubble
Paul Simon (Graceland - 1986 )
|
Esperava compreender os comportamentos
estranhos das estrelas, mas se queria ver coisas estranhas
não precisava de olhar para tão longe.
in Um desvio para
o azul
|
Dream beneath the desert
sky
The rivers run but soon run dry
We need new dreams tonight
Bono Vox
In God's Country
U2 (The Joshua Tree – 1987)
|
Sonhos eram sonhos e os meus
tinham, talvez, de ser renovados.
in Um desvio para
o azul
|
One love
We get to share it
Leaves you baby if you don't care for it
Bono Vox
One - U2 (Achtung Baby – 1991)
|
Na minha mente surgiam de novo
os soluços do tempo que tinham tornado desconexa essa
história de proximidade.
in Um desvio para
o azul
|
Well my heart is where it's
always been
My head is somewhere in between
Bono Vox
Even better than the real
thing
U2 (Achtung Baby – 1991)
|
Surgiu, em pijama, com o cabelo
completamente despenteado (...)
in Um desvio para
o azul
|
